Њујорк тајмс:„Грците ги предадоа Македонците“

ТЕКСТ ОД ПРЕД 100 ГОДИНИ АКТУЕЛЕН И ДЕНЕСКА

Угледниот весник во насловот зборува за Македонци уште пред повеќе од 100 години и за тоа како Грците ги накодошиле кај турските власти една година пред Илинденското востание.

Текстот со наслов “Грците ги предадоа Македонците” објавен во “Њујорк тајмс” пред повеќе од сто години е најинтересниот дел од неколку архивски материјали кои се однесуваат на Македонија, а што режисерот Милчо Манчевски реши да ги подари како факсимили на Архивот на Македонија и на Музеите на Македонија.

Ова се материјали кои Манчевски и неговиот тим соработници ги откриле додека истражувале по светските архиви за потребите на неговиот филм “Прашина” (кој се однесува на периодот околу Илинденското востание) и за потребите на неговиот иден проект, се уште без наслов.

Станува збор за новинарски извештаи од Македонија што се објавени во “Њујорк тајмс” во периодот пред и за време на Илинденското востание, од 1901 до 1903 година.

Од денешна преспектива фрапантна е актуелноста на текстот “Грците ги предадоа Македонците” од “Њујорк тајмс” на 31. март 1902.

” Одлични се насловите. Угледниот весник во насловот зборува за Македонци уште пред повеќе од 100 години и за тоа како Грците ги накодошиле кај турските власти една година пред Илинденското востание. Иако станува збор за сериозен весник, “Њујорк тајмс” не се воздржува да нагласи некои работи”, вели Манчевски.

Новинарот на “Њујорк тајмс” во овој текст објаснува дека откако грчките власти дознале дека во Македонија се подготвува востание, тие ги накодошиле Македонците кај султанот. Фактот дека само осумдесетина години пред тоа и самите се бореле за слобода против таа иста Отоманска империја воопшто не ги спречил Грците да работат против македонската борба за слобода, а со цел во иднина да го шират своето влијание во Македонија и по можност да ја освојат.

Во текстот револуционерната организација се споредува со ирските националисти, а се верува (погрешно) дека таа “се уште (во 1902) работи под водства на Сарафов”. Текстот понатаму наведува дека состојбата во Македонија нема да се подобри оти се “потребни реформи, но тие нема да се случат поради разединетоста на европските сили”.


Да потсетиме, безмалку во ден, точно 106 години подоцна, на 3 април годинава, откако Грција стави вето за покана за Македонија во НАТО само затоа што не и се допаѓа името на земјава, “Њујорк тајмс” тоа го осуди со уводник под наслов “Срамота за Грција, се закача со Македонија”.

Манчевски кој веќе подолго време е и професор на Универзитетот во Њујорк, обајснува како дошол до текстовите во “Њујорк тајмс” од пред сто години:

“Д-р Ирис Кронауер и д-р Ерик Тангерстад работат книга за моето творештво неодамна ме замолија да им дадам на увид документи од подготовките и од снимањето. Почнав во мојата архива да копам по купиштата материјали што ги имам насобрано додека истражував за моите филмови (само во “Прашина” имавме над 160 библиографски единици). Тогаш пак налетав на овие новински текстови од “Њујорк тајмс” кои се однесуваат на борбите во Македонија. Ги бев заборавил. Ги бевме откупиле од Њујоршката библиотека пред десетина години. Имам намера да им ги подарам на нашите музеи и на архивот”, вели Манчевски.


(М. К.)



Извор: Македонска Нација